Efter att ha mjukstartat med några kompetensutvecklande webbinarier relaterade till översättning är det nu dags för universitetsterminen att dra igång. Jag har längtat!

  (foto: Magnus Ström, jag och min nya trädgårdskompis) Det har varit en intensiv vinter. Det är nu obeskrivligt njutbart att få växla ner tempot. Sätta nävarna i jorden, njuta nya trädgårdskompisar, lyssna på barnens tankar, lyssna på mina egna tankar. Stanna upp. Se, känna, ta in och reflektera… Engelskastudierna tuffar på som planerat och nu har jag välförtjänt sommarlov. Äntligen finns det plats för lustläsning! Jag har haft en fantastisk litteraturkurs under vårterminen och jag är så innerligt tacksam… Read more »

..nollgradigt och regn..? Fortfarande? Frösådda sommarblommor och tynande tomatplantor längtar ju ut! Så gör även jag nu när sista inlämningen för terminen är gjord. Nu vill jag ha sommarlov och ägna mig åt lustläsning i solskenet, odlingstunnelbygge, korrjobb och översättningsglädje… Tur jag haft huset fullt av lekande ungar och odlartokar i miniformat i dag. Då blev det i alla fall sol inne!

Slutspurt på terminen. Uppsatserna avlöser varandra. Näsan i böcker och nedladdade pdf’er dagarna i ända. Men så plötsligt… en solig söndag! Ut med soltörstande tomatplantor som förtvinar i längtan efter större krukor, skotta fram komposten, se årets första humla, höra tranorna ropa över sjöarna, låta tanken fara fritt uppåt fjället och se våren smyga sig fram runt husknuten… snart så…  

En fjällripa i syrenen, det är inte var dag! Den tassade lugnt runt ute i trädgården i går. Till hela familjens stora förtjusning (vi stod och spionerade genom fönstret) slog den sig till ro i en klyka, försåg sig av syrenknopparna och tog sig en lur i solskenet. Alldeles kritvit och magiskt vacker! Det är en härlig bild att ha på den inre näthinnan i dag när det tokblåser ute och första deklarationen som företagare ska samlas ihop… Ordet revisor… Read more »

Den här boken är i nuläget min trogna följeslagare. Att kulturstudier kunde vara så givande och väcka så mycket inom mig var jag inte riktigt beredd på. Litteraturkurserna hade jag på känn att jag skulle älska, så klart, boktok som jag ju är sen barnsben. Och de språkrelaterade kurserna filar på alla förmågor jag behöver för att omskola mig. Men kurserna i kulturstudier ger mig mer och mer för varje termin på så många plan. Jag måste säga att en… Read more »

Det är dags för läspaus. Jag har böcker som väntar på att läsas, böcker som kanske vill översättas och böcker att skriva inlämningar om. Både studierna och företaget kräver läsning. Och läsning tar tid. För att tankar och skrivande om läsandet ska få plats däremellan behövs tom tid. Tid som i dag fylls av samvaro och flöden på internet. Därför tar jag nu paus från internet och läser en bok. Eller kanske fler.      

Det är mycket nytt att lära sig när man startar företag. I dag har jag gjort en slutkorr, vilket är bland det roligaste jag vet, och fann mig plötsligt i situationen fakturera. Hur gör man? Hur ser en faktura egentligen ut? Bara en sån sak. Det är bara att börja läsa på. För att inte tala om prissättning. Hu så svårt! Nåja. Det är bara att hugga i. Tids nog får jag kläm på det här också.  

Studievanorna börjar sätta sig igen och rutinerna för fördelning mellan studier & företagstid börjar kännas riktigt bra. Insikten om att rörelse måste planeras för att bli av har lett till en daglig lunchdejt med hantlarna och kompletterande appar under arbetsveckan. Det tar max en halvtimme och förhoppningsvis ger det resultat med tiden. Med hantlarna fokuserar jag på att rotera bak axlarna med hjälp av olika övningar. Som mor till 4 barn har jag väldigt lätt att ramla tillbaka i ”amningsrygg”,… Read more »