Efter att ha mjukstartat med några kompetensutvecklande webbinarier relaterade till översättning är det nu dags för universitetsterminen att dra igång. Jag har längtat!

I sista sekunden känns det som… men ändå, oj så underbart! I dagar nu har vi njutit sol och värme. Det känns nästan overkligt! Jag fick till och med dra fram vattenslangen och vattna både barn och odlingar rejält. För första gången i år!

Augusti kommer också med mörkare kvällar… som gjort för läsning. Jag har påbörjat en högt önskad och galet efterlängtad omläsning. En av mina största läsupplevelser som ung tonåring var Isaac Asimovs Stiftelsetrilogi. Ända sen dess har jag haft en dröm om att läsa om dem, tillsammans med resten av serien, i ett svep. Nu ligger de äntligen i hyllan. Och första boken är öppnad…

Det hänger nog på gärsgår’n det där med sommar i år. Det enda som gått bra ute är potatis och bondbönor. Allt annat är så litet att det knappt finns… Men nu blommar äntligen syrénerna i alla fall!

Men lite härodlat har jag lyckats få ihop ändå, tack vare tunneln. Det blir inte tillräckligt med skörd för att fylla förråden inför vintern, men väl något grönt och färskt att njuta så länge det bara går. Och det är inte fy skam en säsong som denna!

 

Jag har nu toppat tomatplantorna och tagit bort alla blommor. De hinner ändå inte utvecklas till tomater. Jag hoppas på så vis hjälpa plantan att fokusera på de frukter som hittills blivit till. Hoppas någon hinner gå klart! De som inte mognar innan kylan tar dem blir det chutney av. Som tur var satte jag rejält med mangold och svartkål som båda klarar kylan bra. De växer så det knakar och ger rejält med mat per planta.

När maken återvände från nordnorge hade han rejält med Snöfrisk med sig hem, en fantastisk färskost gjord på getmjölk som jag bara älskar! Den fick smaksätta en Fjällträdgårdslåda tillsammans med svartkål, mangold, piplök, vitlök, chili och massor med svartpeppar… Vansinnigt gott!

 

IMG_0817

_DSC8541

 

(foto: Magnus Ström, jag och min nya trädgårdskompis)

Det har varit en intensiv vinter. Det är nu obeskrivligt njutbart att få växla ner tempot. Sätta nävarna i jorden, njuta nya trädgårdskompisar, lyssna på barnens tankar, lyssna på mina egna tankar.

Stanna upp.

Se, känna, ta in och reflektera…

Engelskastudierna tuffar på som planerat och nu har jag välförtjänt sommarlov. Äntligen finns det plats för lustläsning! Jag har haft en fantastisk litteraturkurs under vårterminen och jag är så innerligt tacksam över att distansstudier finns! Kulturstudierna har gett mig möjlighet att fördjupa mig på flera områden, men starkast var nog djupdykningen i tv-spelens magiska värld. Jag har lärt mig massor. Mitt skrivande har också utvecklats, tack vare delkursen i akademiskt skrivande. Men det går inte att komma ifrån att det är skillnad på önskehög och litteraturlista… så nu kastar jag mig över önskehögen med jordiga fingrar! Först ut: Oryx & Crake av Margaret Atwood.

Jag toklängtar också efter att få sitta på en sten med papper och penna och fila på formuleringar ur någon av de böcker jag hoppas få översätta en dag… än har jag inte sett till dem i svensk översättning.

Tids nog så.